-
1 sich zu jemandem setzen
sich zu jemandem setzenbij iemand gaan, komen zitten———————— -
2 sich zur Ruhe setzen
sich zur Ruhe setzenpartir en retraite -
3 sich ans Fenster setzen
sich ans Fenster setzenaan, bij het raam gaan zitten -
4 sich aufs Rad setzen
sich aufs Rad setzen -
5 sich in Marsch setzen
sich in Marsch setzen -
6 sich in Trab setzen
sich in Trab setzen -
7 sich ins Unrecht setzen
sich ins Unrecht setzen -
8 sich zur Ruhe setzen
sich zur Ruhe setzen -
9 sich zur Wehr setzen
sich zur Wehr setzen -
10 sich zur Ruhe setzen
-
11 sich auf Schiet setzen
мест.ВМФ. выбрасываться на мель, садиться на мельУниверсальный немецко-русский словарь > sich auf Schiet setzen
-
12 sich ein Ziel setzen
Универсальный немецко-русский словарь > sich ein Ziel setzen
-
13 sich in Bereitschaft setzen
мест.общ. готовиться (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich in Bereitschaft setzen
-
14 sich in Bewegung setzen
мест.1) общ. приходить в движение, трогаться2) артил. двинуться, начать движение, тронуться с места3) судостр. прийти в движение, тронутьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich in Bewegung setzen
-
15 sich in Gang setzen
мест.общ. зашагать, тронуться (с места) -
16 sich in Gunst setzen
мест.общ. приобрести расположение (bei + D. = ÷ü¸-ë.)Универсальный немецко-русский словарь > sich in Gunst setzen
-
17 sich in Marsch setzen
мест.общ. двинуться в поход, двинуться в путьУниверсальный немецко-русский словарь > sich in Marsch setzen
-
18 sich in Positur setzen
мест.общ. принять позу, стать в позуУниверсальный немецко-русский словарь > sich in Positur setzen
-
19 sich in Szene setzen
мест.общ. выставлять себя с выгодной стороны, показать товар лицом, эффектно подавать себяУниверсальный немецко-русский словарь > sich in Szene setzen
-
20 sich in Trab setzen
См. также в других словарях:
sich in Verbindung setzen — sich in Verbindung setzen … Deutsch Wörterbuch
Sich zur Wehr setzen — »Sich zur Wehr setzen« bedeutet »sich wehren, verteidigen«: Die Bauern wurden aufgerufen, sich gegen die Brüsseler Beschlüsse zur Wehr zu setzen. Auch Franz Innerhofer schreibt in seinem autobiografischen Roman »Schattseite«: »Helene erzählte… … Universal-Lexikon
Sich ein Denkmal setzen — Wer sich ein Denkmal setzt, vollbringt eine große Leistung und bleibt dadurch in der Erinnerung anderer lebendig: Mit dieser Tat hat sich der »Engel der Armen«, wie man sie nannte, ein Denkmal gesetzt. Der folgende Beleg stammt aus Robert… … Universal-Lexikon
Sich zur Ruhe setzen — Wer sich zur Ruhe setzt, scheidet aus dem Arbeitsprozess aus und lässt sich pensionieren: Sie hat längst genug verdient, um sich zur Ruhe setzen zu können. So heißt es auch in Christa Reinigs Erzählungen »Drei Schiffe«: »Er hatte immer gehört,… … Universal-Lexikon
Sich in Trab setzen — Sich in Trab setzen; jemanden in Trab halten Wer sich »in Trab setzt«, beginnt zu laufen. So heißt es beispielsweise in August Kühns Roman »Zeit zum Aufstehn«: »Wie auf ein unhörbares Kommando setzten sich die Tabakreinigerinnen in Trab, den… … Universal-Lexikon
Sich in Positur setzen \(auch: werfen, stellen\) — Sich in Positur setzen (auch: werfen; stellen) Mit der umgangssprachlichen Wendung wird leicht spöttisch ausgedrückt, dass jemand eine würdevolle [Sitz]haltung einnimmt: Der Sachverständige warf sich in Positur und begann seinen Vortrag … Universal-Lexikon
sich in Verbindung setzen mit — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Leute mit der Blutgruppe AB können nur den Flying Doctor Service kontaktieren … Deutsch Wörterbuch
sich in Verbindung setzen (mit) — sich in Verbindung setzen (mit) … Deutsch Wörterbuch
setzen — (sich) niederlassen; einstellen; legen; tun (umgangssprachlich); stellen; lagern (auf, über) * * * set|zen [ zɛts̮n̩], setzte, gesetzt: 1. <+ sich> eine sitzende Stellung einnehmen: du darfst dich nicht auf den Boden setzen … Universal-Lexikon
setzen — Sich gut setzen: vorteilhaft einheiraten. Die Redensart ist auch in mundartlicher Form besonders im Rheinland üblich. Sie bewahrt die Erinnerung an einen alten Hochzeitsbrauch, der rechtliche und symbolische Bedeutung hatte: der Einheiratende… … Das Wörterbuch der Idiome
Sich \(oder: jemanden\) ins Unrecht setzen — »Sich ins Unrecht setzen« bedeutet »unrecht handeln«: Auch wenn deine Motive lobenswert sind durch Gewaltanwendung setzt du dich ins Unrecht. Wer eine andere Person ins Unrecht setzt, bewirkt, dass sie im Unrecht ist oder zu sein scheint: Mit… … Universal-Lexikon